1
00:00:01,017 --> 00:00:04,006
[लाक्षणिक धुन]

2
00:00:23,016 --> 00:00:25,010
? जॉर्ज जेटसन से मिलें?

3
00:00:29,019 --> 00:00:31,020
? उसका लड़का एलरॉय?

4
00:00:35,019 --> 00:00:37,016
? बेटी जूडी?

5
00:00:41,021 --> 00:00:43,010
? जेन उसकी पत्नी ??

6
00:00:57,021 --> 00:00:59,015
[वाद्य संगीत]

7
00:00:59,017 --> 00:01:02,006
(पुरुष कथावाचक)
"द जेट्सन"

8
00:01:02,008 --> 00:01:03,058
आपके द्वारा लाया गया..

9
00:01:05,003 --> 00:01:07,018
[वाद्य संगीत]

10
00:01:13,018 --> 00:01:14,068
नहीं! नहीं रुको!

11
00:01:15,001 --> 00:01:18,019
नहीं! नहीं! मैं हार गया हूं। मैं कहाँ हूँ?

12
00:01:18,021 --> 00:01:22,003
ओ प्यारे। जॉर्ज के पास है
एक और दुःस्वप्न.

13
00:01:23,012 --> 00:01:27,000
मैं इस तरह से मना कर दूंगा.
अब मैं कहाँ हूँ?

14
00:01:27,002 --> 00:01:30,016
मदद करना! मैं हार गया हूं! कोई, मदद करो!

15
00:01:30,018 --> 00:01:33,011
मुझे पता था कि मैंने गलत टर्नऑफ़ ले लिया है
उस आकाश मार्ग पर.

16
00:01:33,012 --> 00:01:34,026
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

17
00:01:34,027 --> 00:01:36,024
आह, वहाँ एक चिन्ह चिपका हुआ है

18
00:01:36,026 --> 00:01:39,014
उस काले बादल से बाहर
ऊपर आगे।

19
00:01:39,016 --> 00:01:41,025
(जॉर्ज)
''अंतरिक्ष-पाताल लोक में आपका स्वागत है।''

20
00:01:41,027 --> 00:01:43,021
''तुम्हें यहां दोस्त मिलेंगे।'

21
00:01:43,023 --> 00:01:47,003
'औसत तापमान,
212 डिग्री?"'

22
00:01:47,005 --> 00:01:49,020
ओह, लड़के.
यह मेरे लिए कोई जगह नहीं है.

23
00:01:49,021 --> 00:01:50,019
[खटखना]

24
00:01:50,020 --> 00:01:53,002
मैं इसके चुंबकीय खिंचाव में फंस गया हूँ!

25
00:01:53,003 --> 00:01:54,023
मदद!

26
00:01:54,024 --> 00:01:56,013
[गर्जन]

27
00:01:56,015 --> 00:01:59,005
(अंतरिक्ष रूप से)
'हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे, जेटसन।'

28
00:01:59,007 --> 00:02:01,021
वो आवाज़,
वह अप्रिय आवाज.

29
00:02:01,023 --> 00:02:04,012
यह बहुत परिचित है.
मैंने इसे कहाँ सुना है?

30
00:02:04,014 --> 00:02:07,018
- इवनिंग, जेटसन।
- मिस्टर स्पेसली।

31
00:02:07,020 --> 00:02:09,023
तुम क्या शैतान हो..
मेरा मतलब है..

32
00:02:09,025 --> 00:02:11,007
[हँसते हुए]

33
00:02:11,009 --> 00:02:14,018
अगर आपको लगता है कि मैं था
पृथ्वी पर एक दुखी मालिक..

34
00:02:14,020 --> 00:02:18,010
[हँसते हुए]
...वह छोटी लीग थी।

35
00:02:18,012 --> 00:02:20,013
मैंने बड़ा समय बिताया है।

36
00:02:20,015 --> 00:02:22,004
यहाँ आओ, जेटसन!

37
00:02:22,006 --> 00:02:24,007
[हँसते हुए]

38
00:02:24,009 --> 00:02:28,008
मदद करो, पुलिस! एलियट नेस्टरॉइड!

39
00:02:28,010 --> 00:02:30,013
मदद करो, कोई!

40
00:02:30,015 --> 00:02:32,015
जॉर्ज, उठो. जॉर्ज!

41
00:02:32,017 --> 00:02:36,013
- जॉर्ज, तुम सपना देख रहे हो।
- मदद करना!

42
00:02:36,015 --> 00:02:39,008
यह सब शोर किसलिए है?
इसने मुझे जगा दिया.

43
00:02:39,010 --> 00:02:42,015
- हाँ, क्या बात है?
- हाँ, रेटर क्या है?

44
00:02:43,020 --> 00:02:45,016
पिताजी के पास है
एक और दुःस्वप्न.

45
00:02:45,018 --> 00:02:47,019
अब चलो।
उसे नीचे खींचने में मेरी मदद करो.

46
00:02:47,021 --> 00:02:49,019
अब, सब एक साथ.

47
00:02:49,021 --> 00:02:51,000
आह!

48
00:02:51,001 --> 00:02:52,025
[गर्जन]

49
00:02:52,026 --> 00:02:55,000
- बेचारा पॉप.
- ओह, चलो देखते हैं।

50
00:02:55,001 --> 00:02:57,016
इस सप्ताह यह तीसरी बार है
उसने एक बुरा सपना देखा है.

51
00:02:57,017 --> 00:03:00,025
और वे सभी
उनके बॉस, मिस्टर स्पेसली अभिनीत।

52
00:03:00,027 --> 00:03:02,010
हाँ।

53
00:03:02,012 --> 00:03:04,009
अच्छा, क्या तुम्हें बेहतर महसूस हो रहा है, प्रिय?

54
00:03:04,011 --> 00:03:06,028
हुंह? कौन? हुंह? मैं कहाँ हूँ?

55
00:03:06,029 --> 00:03:08,026
ओह, ओह, मुझे याद है.

56
00:03:08,027 --> 00:03:11,024
मिस्टर स्पेसली मेरा पीछा कर रहे थे
पिचकारी के साथ!

57
00:03:11,026 --> 00:03:15,000
ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि
वह आपसे बहुत अधिक मेहनत करवा रहा है।

58
00:03:15,001 --> 00:03:16,019
हाँ। हाँ मुझे पता हे। मुझे पता है।

59
00:03:16,020 --> 00:03:18,025
कल
मैंने पूरे दो घंटे काम किया।

60
00:03:18,027 --> 00:03:21,014
खैर, स्पेसली क्या सोचता है
वह भाग रहा है?

61
00:03:21,016 --> 00:03:23,009
- एक स्वेटशॉप?
- प्रिये, तुम सही हो।

62
00:03:23,011 --> 00:03:26,020
आप बिल्कुल सही कह रहे है।
मुझे चारों ओर से धकेला जा रहा है।

63
00:03:26,022 --> 00:03:28,006
[अलार्म बज रहा है]

64
00:03:28,007 --> 00:03:29,026
हूबा-डूबा, आठ बजे।

65
00:03:29,027 --> 00:03:31,020
रास्ते से बाहर।
मुझे काम के लिए देर हो जायेगी.

66
00:03:31,022 --> 00:03:33,019
मेरे कपड़े कहाँ हैं?
मेरे जूते कहाँ हैं?

67
00:03:33,021 --> 00:03:36,013
पश्चिमी ब्रह्मांड.
पश्चिमी ब्रह्मांड.

68
00:03:36,015 --> 00:03:40,015
श्री जेटसन के लिए टेली-टेप।
जॉर्ज जेटसन, टेली-टेप।

69
00:03:40,017 --> 00:03:43,006
अब मुझे कौन भेजेगा
इस समय एक टेली-टेप?

70
00:03:44,027 --> 00:03:46,014
अरे, मुझे अभी याद आया.

71
00:03:46,016 --> 00:03:49,012
पिछले सप्ताह मैंने दो टिकट खरीदे
वीनस स्वीपस्टेक्स के लिए।

72
00:03:49,014 --> 00:03:52,019
मैं जीत सकता था.
शायद मेरा नंबर आ गया.

73
00:03:52,021 --> 00:03:54,016
शुभकामनाएँ, मिस्टर जेटसन।

74
00:03:55,025 --> 00:04:00,000
ओह, जल्दी करो, जॉर्ज। खेलो
टेली-टेप. मैं बहुत उत्साहित हूं।

75
00:04:00,002 --> 00:04:02,009
ओह लड़का!
शायद मैंने स्वीपस्टेक्स जीत लिया।

76
00:04:02,011 --> 00:04:05,008
हुंह, लंदन, पेरिस,
हम यहाँ आये!

77
00:04:06,012 --> 00:04:07,062
[बिगुल बजाओ]

78
00:04:07,063 --> 00:04:11,028
(टेप पर आदमी)
'नमस्कार, प्राइवेट जेटसन।'

79
00:04:11,029 --> 00:04:14,001
हूबा-डूबा, रूबा-डूबा-डूबा।

80
00:04:14,003 --> 00:04:17,010
आपका नंबर आया, पॉप,
लेकिन यह स्वीपस्टेक्स नहीं है।

81
00:04:17,011 --> 00:04:20,026
(टेप पर आदमी) 'जेटसन, तुम हो
इसके द्वारा दो सप्ताह के लिए रिपोर्ट करने का आदेश दिया गया'

82
00:04:20,027 --> 00:04:24,005
'आरक्षित प्रशिक्षण में
यूनाइटेड स्टेट्स स्पेस गार्ड।'

83
00:04:24,007 --> 00:04:27,000
ओह, जॉर्ज,
उन्होंने आपकी यूनिट को फोन किया है।

84
00:04:27,001 --> 00:04:28,013
'चलो अब आकार में आ जाओ,
निजी.'

85
00:04:28,014 --> 00:04:30,017
'तुम कोमल हो, कोमल हो,
मुलायम, मुलायम, मुलायम।'

86
00:04:30,019 --> 00:04:33,010
'कुछ कैलीस्थेनिक्स।
लो, अब चलें।'

87
00:04:33,012 --> 00:04:36,016
'एक, दो, तीन, चार।
एक, दो, तीन..'

88
00:04:36,018 --> 00:04:39,012
उह, क्या आप कार्यभार संभालेंगे
मेरे लिए, प्रिये?

89
00:04:39,014 --> 00:04:43,003
(टेप पर आदमी)
'एक, दो, तीन, चार। एक, दो, तीन, चार।'

90
00:04:43,005 --> 00:04:47,002
चिंता मत करो पापा. हम भेज देंगे
आपके पास बहुत सारे फ्रूटकेक कैप्सूल हैं।

91
00:04:47,004 --> 00:04:48,754
आश्चर्य है कहाँ
आप तैनात रहेंगे.

92
00:04:48,755 --> 00:04:51,999
(टेप पर आदमी) 'अब, यह सुनो,
फ्रूटकेक कैप्सूल और अन्य मेल'

93
00:04:52,000 --> 00:04:54,021
'भेजा जाना चाहिए
एपीओ कैंप नेबुला की देखभाल।'

94
00:04:54,022 --> 00:04:57,005
'ठीक है। डबल-टाइम, जेटसन।'

95
00:04:57,007 --> 00:04:59,777
'हप, दो, तीन, चार। हुप्प,
दो, तीन, चार. हप्प, दो..'

96
00:05:00,000 --> 00:05:03,012
क्या आप यह सुनते हैं, पॉप? वे हैं
तुम्हें कैम्प नेबुला भेज रहा हूँ।

97
00:05:03,014 --> 00:05:06,012
वह दस मिलियन मील है
निकटतम क्षुद्रग्रह से.

98
00:05:06,014 --> 00:05:09,011
[हँसते हुए]
आप अंतरिक्ष रक्षक एलरॉय को जानते हैं।

99
00:05:09,013 --> 00:05:13,016
इस दुनिया से बाहर कोई भी जगह,
वे एक शिविर बनाते हैं। हा-हा-हा.

100
00:05:13,018 --> 00:05:15,024
(टेप पर आदमी)
'सावधान!'

101
00:05:15,026 --> 00:05:18,013
ठीक है, प्रिये,
मैं इसे यहां से ले लूंगा.

102
00:05:18,015 --> 00:05:21,020
ओह, उफ़!
यह सेना का जीवन कठिन है।

103
00:05:21,022 --> 00:05:24,572
(टेप पर आदमी) 'आप जो हैं वही बनें
जिम्मेदारियों वाला एक पारिवारिक व्यक्ति'

104
00:05:24,573 --> 00:05:27,013
'अंतरिक्ष रक्षक
आपको पर्याप्त समय मिलेगा'

105
00:05:27,014 --> 00:05:29,009
'अपने मामलों को व्यवस्थित करने के लिए।'

106
00:05:29,011 --> 00:05:33,008
'तुम्हारे पास ठीक दो मिनट हैं।
आगे बढ़ो!'

107
00:05:33,010 --> 00:05:36,024
ओह लड़का। तुमने यह सुना, प्रिये?
वे सभी दिलवाले हैं.

108
00:05:36,026 --> 00:05:39,025
ओह, जॉर्ज,
हम सब आपको बहुत याद करेंगे।

109
00:05:39,027 --> 00:05:42,015
जी, यह निश्चित है, पॉप।

110
00:05:42,017 --> 00:05:45,005
क्या आप मुझे देना चाहेंगे?
मेरा भत्ता अग्रिम में?

111
00:05:45,007 --> 00:05:48,004
[चिल्लाते हुए]

112
00:05:48,005 --> 00:05:49,020
मैं तुम्हें परेशान करूंगा.

113
00:05:49,021 --> 00:05:51,020
हा-हा. मैं रो रो रोउंगा.

114
00:05:51,022 --> 00:05:54,012
मैं-मेरा मतलब है,
मुझे भी तुम्हारी याद आएगी, एस्ट्रो।

115
00:05:54,014 --> 00:05:56,007
[सभी चिल्ला रहे हैं]

116
00:05:56,009 --> 00:05:58,013
ओह, अब चलो.
अब चलो। चलो भी।

117
00:05:58,015 --> 00:06:00,027
अरे, अब, इसे काट दो, सब लोग।

118
00:06:00,029 --> 00:06:02,008
आपने मुझसे यह करवाया है।

119
00:06:02,009 --> 00:06:03,014
[सूँघता है]

120
00:06:03,015 --> 00:06:06,004
तुम्हें पता है, कुछ मायनों में,
मुझे जाने में ख़ुशी है.

121
00:06:06,006 --> 00:06:09,015
दो सप्ताह की छुट्टी है
उस गुलाम ड्राइवर से, स्पेसली।

122
00:06:09,017 --> 00:06:11,020
और वह कुछ नहीं कर सकता
इसके बारे में.

123
00:06:11,022 --> 00:06:13,014
[दरवाजे की घंटी बजती है]

124
00:06:13,016 --> 00:06:15,004
अंदर आओ.

125
00:06:15,006 --> 00:06:17,019
ता-दा-ता-ता ता-ता-दा दा-ता-दा!

126
00:06:17,021 --> 00:06:21,013
रिज़र्विस्ट हेनरी
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग.

127
00:06:21,014 --> 00:06:23,024
मुझे मत बताओ
वे तुम्हें ले जा रहे हैं, हेनरी।

128
00:06:23,025 --> 00:06:25,019
क्या आपकी आयु सीमा समाप्त नहीं हो गई है?

129
00:06:25,021 --> 00:06:27,013
अंतरिक्ष में आयु सीमा
रक्षक?

130
00:06:27,015 --> 00:06:29,020
नहीं, सब लोग जाते हैं।

131
00:06:29,022 --> 00:06:33,016
क्यों, बकवास, मेरे दादाजी
अभी-अभी वर्ष का नौसिखिया बना।

132
00:06:33,018 --> 00:06:36,004
- हा-हा-हा!
- ठीक है, बेहतर होगा कि मैं तैयार हो जाऊं।

133
00:06:36,005 --> 00:06:38,010
(जॉर्ज)
लड़के, मैं स्पेसली का चेहरा देखना चाहूँगा

134
00:06:38,011 --> 00:06:39,021
जब मैं काम पर नहीं आता.

135
00:06:39,022 --> 00:06:41,002
[हँसते हुए]

136
00:06:41,004 --> 00:06:43,026
मैं ठीक तुम्हारे साथ रहूँगा, हेनरी।

137
00:06:43,028 --> 00:06:46,024
- ठीक है, हेनरी, चलो चलें।
- सुंदर।

138
00:06:46,026 --> 00:06:50,011
[हँसते हुए]
बस सुंदर.

139
00:06:50,013 --> 00:06:54,027
[हँसते हुए]
ओह, जॉर्ज, आपने फिर से गलत बटन दबा दिया।

140
00:06:54,029 --> 00:06:56,014
अरे नहीं!

141
00:06:59,009 --> 00:07:01,007
अब, यह और भी अधिक पसंद है।

142
00:07:01,008 --> 00:07:02,018
[हँसते हुए]

143
00:07:02,019 --> 00:07:05,001
[स्वचालित संदेश]
'जॉर्ज जेटसन को बुलाओ।'

144
00:07:05,003 --> 00:07:07,012
'जॉर्ज जेटसन को बुलाओ।'

145
00:07:07,014 --> 00:07:10,015
मुझे यकीन है कि वह बॉस है
सोच रहा हूँ कि मैं काम पर क्यों नहीं हूँ।

146
00:07:10,017 --> 00:07:13,010
ओह, लड़के,
यह एक खुशी होगी.

147
00:07:13,012 --> 00:07:17,008
स्पेसली, पुराने बॉस, आप जा रहे हैं
बदलाव के लिए काम पर जाना होगा

148
00:07:17,009 --> 00:07:19,024
क्योंकि मैं बँधा रहूँगा
सरकारी कामकाज पर

149
00:07:19,025 --> 00:07:21,000
कुछ हफ़्ते के लिए.

150
00:07:21,001 --> 00:07:22,028
हाँ! मिस्टर स्पेसली!

151
00:07:22,029 --> 00:07:26,006
यह आपके लिए प्रमुख रूप से महत्वपूर्ण है,
निजी जेटसन.

152
00:07:26,008 --> 00:07:28,012
- स्क्रीन को सलाम.
- उह, ओह, हुह..

153
00:07:28,014 --> 00:07:30,002
उह, हाँ, सर,
मेजर स्पेसली, सर।

154
00:07:30,003 --> 00:07:32,023
मैं-मैं, मैं-मैं नहीं जानता था
आप रिजर्व में थे.

155
00:07:32,024 --> 00:07:36,027
उससे भी बेहतर, जेटसन।
मैं आपका कमांडिंग ऑफिसर हूं.

156
00:07:36,029 --> 00:07:39,010
अब, तुम्हें क्या ले जा रहा है
रिपोर्ट करने में इतना समय?

157
00:07:39,012 --> 00:07:41,024
यदि आप बक रहे हैं
धारा 800 के लिए-

158
00:07:41,026 --> 00:07:44,003
ओह, नहीं.
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, सर। नहीं सर.

159
00:07:44,005 --> 00:07:46,027
क्योंकि मैं सिर्फ प्यार करता हूँ
कोर्ट मार्शल.

160
00:07:46,029 --> 00:07:48,028
वे बहुत नाटकीय हैं.

161
00:07:49,000 --> 00:07:51,022
ठीक है। झोंपड़ी, दो, तीन, चार।

162
00:07:51,024 --> 00:07:53,009
आगे मार्च!

163
00:07:53,011 --> 00:07:57,008
झोंपड़ी, दो, तीन, चार।
झोंपड़ी, दो, तीन, चार।

164
00:07:57,010 --> 00:08:00,026
पिताजी, प्राइवेट काम करते हैं
क्या आप किसी को भी आदेश दे सकते हैं?

165
00:08:00,028 --> 00:08:02,023
हाँ। अपना होमवर्क करें।

166
00:08:02,025 --> 00:08:04,029
आप मुझ पर निर्भर हो सकते हैं सर।

167
00:08:05,001 --> 00:08:08,028
हप, दो, तीन, चार।
हप, दो, तीन, चार।

168
00:08:10,009 --> 00:08:12,023
[वाद्य संगीत]

169
00:08:14,020 --> 00:08:18,022
हमें बंधक बना लिया गया है
यह बात दस मिनट से अधिक समय तक चली।

170
00:08:18,024 --> 00:08:21,028
हाँ। जैसे, उह,
यह शिविर कहाँ है?

171
00:08:22,000 --> 00:08:25,025
मुझे बाहर रहने की आदत है,
लेकिन यह हास्यास्पद है.

172
00:08:25,027 --> 00:08:29,005
कहो, उह, यह कैसा लगता है,
मिस्टर जेटसन?

173
00:08:29,007 --> 00:08:30,447
"प्रिय कांग्रेसी फ्लेमआउट

174
00:08:31,001 --> 00:08:33,014
मैं विरोध करना चाहता हूं
शिविर की स्थितियाँ।"

175
00:08:33,016 --> 00:08:36,019
[हँसते हुए]
हेनरी, आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं?

176
00:08:36,021 --> 00:08:38,023
हमने कैंप भी नहीं देखा है.
हा-हा-हा.

177
00:08:38,025 --> 00:08:43,009
खैर, यह सच है, लेकिन, उह, यह
तैयार रहने के लिए किसी को कष्ट न पहुँचाएँ।

178
00:08:43,011 --> 00:08:45,003
अरे, हम यहाँ हैं.

179
00:08:45,005 --> 00:08:48,017
(हेनरी)
''कैंप नेबुला। 18 से 80 तक के पुरुष।''

180
00:08:48,019 --> 00:08:50,008
'वह हम हैं, मिस्टर जेटसन।'

181
00:08:50,010 --> 00:08:53,017
'हे हे हे! खैर, यह बात है.'

182
00:08:53,019 --> 00:08:55,001
आप क्या सोचते हैं?

183
00:08:55,003 --> 00:08:57,005
उह, हेनरी, क्या नाम था

184
00:08:57,007 --> 00:08:58,387
फिर से उस कांग्रेसी का?

185
00:08:58,388 --> 00:09:00,027
शायद मैं उसे एक कार्ड छोड़ना चाहूँगा।

186
00:09:00,028 --> 00:09:02,025
[हँसते हुए]

187
00:09:07,026 --> 00:09:09,026
यहाँ आपकी इकाई है, मेजर स्पेसली।

188
00:09:09,028 --> 00:09:11,019
बाकी आप पर निर्भर है।

189
00:09:11,021 --> 00:09:14,010
ओह, आप मुझ पर निर्भर रह सकते हैं,
कर्नल उलटी गिनती.

190
00:09:14,012 --> 00:09:17,020
मेरी बात मत मानना.
जनरल मैकमिसाइल के बारे में चिंता करें।

191
00:09:17,022 --> 00:09:20,004
वह कल आएगा
निरीक्षण के लिए.

192
00:09:20,006 --> 00:09:22,000
उह, जनरल मैकमिसाइल?

193
00:09:22,002 --> 00:09:26,023
बहुत विस्फोटक स्वभाव.
वे उसे ओल्ड ब्लास्टॉफ़ कहते हैं।

194
00:09:26,025 --> 00:09:28,025
ओल्ड ब्लास्टॉफ़, एह?

195
00:09:28,027 --> 00:09:31,007
हम उसके लिए तैयार रहेंगे.

196
00:09:31,023 --> 00:09:33,027
[गर्जन]

197
00:09:33,029 --> 00:09:38,002
ठीक है, प्रमुख. समय बर्बाद हो रहा है.
अपने लोगों को संगठित करो.

198
00:09:38,004 --> 00:09:41,017
और पर मत बैठो
नौकरी, समझे?

199
00:09:41,019 --> 00:09:43,006
हाँ, सर.

200
00:09:45,027 --> 00:09:48,020
अब, दोस्तों, हमारे पास है
हमारे सामने एक भारी कार्यक्रम है।

201
00:09:48,022 --> 00:09:51,026
जेटसन, मैं तुम्हें नियुक्त कर रहा हूँ
अस्थायी शारीरिक.

202
00:09:51,028 --> 00:09:54,007
पुरुषों को ले लो
दीक्षा केंद्र के लिए.

203
00:09:54,009 --> 00:09:57,001
अस्थायी शारीरिक?
ओह सर, धन्यवाद.

204
00:09:57,003 --> 00:09:59,010
तुम्हें दुःख नहीं होगा.
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

205
00:09:59,012 --> 00:10:02,002
मेरा मतलब है, आप रहे होंगे
एक सड़ा हुआ नागरिक, श्रीमान

206
00:10:02,003 --> 00:10:03,007
लेकिन एक अधिकारी के रूप में, आप-

207
00:10:03,008 --> 00:10:05,013
- 'वह क्या है, जेटसन?'
- उह, हाँ, सर।

208
00:10:05,015 --> 00:10:08,002
दीक्षा केंद्र के लिए,
पुरुषो!

209
00:10:08,003 --> 00:10:13,022
ठीक है दोस्तों, कौन बनना चाहता है
सबसे पहले उपदेश दिया गया?

210
00:10:13,023 --> 00:10:15,011
आप ठीक आगे बढ़ें, मिस्टर जेटसन।

211
00:10:15,013 --> 00:10:17,021
[मुस्कुराते हुए]
आप हमारे नेता हैं.

212
00:10:17,023 --> 00:10:19,017
हाँ। यह सही है।

213
00:10:19,019 --> 00:10:22,028
कॉर्पोरल जेटसन रिपोर्टिंग
नए आरक्षितों के साथ.

214
00:10:24,003 --> 00:10:25,143
आइए कुछ कार्रवाई करें.

215
00:10:27,028 --> 00:10:30,011
"नाई की दुकान इकाई नंबर एक।"

216
00:10:30,013 --> 00:10:32,027
अरे, मुझे थोड़ा चाहिए
किनारों से बाहर.

217
00:10:34,010 --> 00:10:36,019
[स्वचालित संदेश]
'अगला.'

218
00:10:36,021 --> 00:10:39,019
अरे, तब तक रुको
मैं अपनी टोपी उतारता हूँ.

219
00:10:40,016 --> 00:10:42,024
मैं पादरी से बात करना चाहता हूँ.

220
00:10:42,965 --> 00:10:45,023
आगे क्या होगा?

221
00:10:45,024 --> 00:10:48,029
उह ओह। "चिकित्सा परीक्षा।"

222
00:10:49,001 --> 00:10:51,027
-ओउ!
- 'आह कहो।'

223
00:10:51,029 --> 00:10:54,026
आह!

224
00:10:54,028 --> 00:10:58,012
यह कोई परीक्षा नहीं है.
यह एक जिज्ञासा है.

225
00:11:00,020 --> 00:11:03,005
[स्वचालित संदेश]
'दिल ठीक है. अगला।'

226
00:11:03,006 --> 00:11:05,023
'आगे आंखों का परीक्षण।'

227
00:11:05,024 --> 00:11:08,003
'चार्ट पढ़ें. चार्ट पढ़ें.'

228
00:11:08,005 --> 00:11:12,004
"आई, ओ, यू, बी, ओ, पी।"

229
00:11:12,006 --> 00:11:15,014
[स्वचालित संदेश]
'आँखें ठीक हैं। अगला। अगला।'

230
00:11:16,011 --> 00:11:18,029
'नेत्र परीक्षण. चार्ट पढ़ें.'

231
00:11:19,001 --> 00:11:22,015
चार्ट पढ़ें? उम्म, कौन सा चार्ट?

232
00:11:22,017 --> 00:11:26,010
[स्वचालित संदेश]
'अस्वीकार करो. अस्वीकार करना। मुखपृष्ठ पर भेजें। मुखपृष्ठ पर भेजें।'

233
00:11:28,955 --> 00:11:31,014
"बौद्धिक परीक्षण।"

234
00:11:31,015 --> 00:11:34,004
[हँसते हुए]
यह एक तस्वीर होगी.

235
00:11:34,006 --> 00:11:38,015
[स्वचालित संदेश]
'छेदों में खूंटियाँ गाड़ दो। छेदों में खूंटियाँ गाड़ दो।'

236
00:11:38,017 --> 00:11:41,014
[हँसते हुए]
कितना किशोर.

237
00:11:41,016 --> 00:11:43,026
[स्वचालित संदेश]
'सामान्य. सामान्य।'

238
00:11:43,028 --> 00:11:45,025
- सहज रूप में।
- 'अगला।'

239
00:11:45,027 --> 00:11:47,025
'आईक्यू टेस्ट, अगला।'

240
00:11:47,027 --> 00:11:50,018
'छेदों में खूंटियाँ गाड़ दो।
छेदों में खूंटियाँ गाड़ दो।'

241
00:11:50,020 --> 00:11:53,019
ओह, उह, गोल खूंटी ले लो

242
00:11:53,021 --> 00:11:56,006
उह, चौकोर छेद में डालो।

243
00:11:57,017 --> 00:11:59,005
धमाका

244
00:11:59,006 --> 00:12:01,015
[स्वचालित संदेश]
'अच्छी सोच है. पहल दिखाता है.'

245
00:12:01,016 --> 00:12:04,004
'अधिकारी सामग्री.
अधिकारी सामग्री.'

246
00:12:04,006 --> 00:12:07,002
'बधाई हो।
बधाई हो।'

247
00:12:07,003 --> 00:12:11,026
"कपड़े की अलमारी।"
यहीं से मुझे मेरी वर्दी मिलती है।

248
00:12:11,027 --> 00:12:15,004
- 'कौन सा आकार?'
- ठीक है, मैं 38 लेता हूँ।

249
00:12:16,007 --> 00:12:18,011
अरे, इसे काट दोगे क्या? आसान!

250
00:12:19,006 --> 00:12:21,008
ओउ! वह पानी ठंडा है!

251
00:12:24,008 --> 00:12:27,026
इसे पकड़ो। इसे पकड़ो।
तुम मेरे जूते भूल गये.

252
00:12:27,028 --> 00:12:31,000
[स्वचालित संदेश]
'एक जोड़ी जूते आ रहे हैं।'

253
00:12:31,002 --> 00:12:35,011
हाँ! अरे, जूते के हार्न का प्रयोग करो
अगली बार, क्या तुम करोगे?

254
00:12:35,013 --> 00:12:38,011
[हँसते हुए]
यह उस मामले में उतना बुरा नहीं है।

255
00:12:38,012 --> 00:12:40,017
तुम्हें पता है, कुछ भी नहीं है
कस्टम टेलरिंग की तरह.

256
00:12:40,018 --> 00:12:41,023
क्या वहाँ है, हेनरी?

257
00:12:41,024 --> 00:12:43,025
ठीक है, यदि आप ऐसा कहते हैं, मिस्टर जेटसन।

258
00:12:43,027 --> 00:12:46,002
लेकिन क्या आप निश्चित हैं
ये है रिवाज?

259
00:12:46,004 --> 00:12:47,054
[हँसते हुए]

260
00:12:48,029 --> 00:12:51,000
[स्वचालित संदेश]
'चेकआउट. चेक आउट।'

261
00:12:52,002 --> 00:12:55,024
'स्वीकृत, यूएस 51073। अगला।'

262
00:12:57,024 --> 00:13:01,015
'स्वीकृत, यूएस 51074। अगला।'

263
00:13:02,027 --> 00:13:07,001
'स्वीकृत, यूएस 51075। अगला।'

264
00:13:07,003 --> 00:13:10,010
हेनरी, आपका हेलमेट।
इसे अपने ऊपर लगाएं..

265
00:13:10,012 --> 00:13:13,025
'स्वीकृत, यूएस 51076।'

266
00:13:13,027 --> 00:13:16,027
- क्या तुम ठीक हो, हेनरी?
- मुझे अच्छा लग रहा है, धन्यवाद।

267
00:13:16,029 --> 00:13:20,010
अब मुझे बताओ, परिचारिका,
हम शिकागो कितने बजे पहुंचेंगे?

268
00:13:24,010 --> 00:13:27,026
आपके कार्यवाहक कॉर्पोरल के रूप में,
मुझे आप लोगों की तारीफ करनी चाहिए।

269
00:13:27,028 --> 00:13:30,011
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।
फर्म को श्रेय.

270
00:13:30,013 --> 00:13:32,022
धन्यवाद, जेटसन।
हम भी आपको पसंद करते हैं.

271
00:13:32,024 --> 00:13:34,012
और शायद
आप हमारे सार्जेंट होंगे।

272
00:13:34,013 --> 00:13:35,025
क्यों, ज़रूर.

273
00:13:35,026 --> 00:13:38,018
स्पेस गार्ड को जाना जाता है
शीघ्र पदोन्नति के लिए.

274
00:13:38,020 --> 00:13:41,008
यह सही है।
मैं यहां दो घंटे से हूं।

275
00:13:41,010 --> 00:13:43,019
- मुझे बहुत देर हो चुकी है।
- 'ध्यान!'

276
00:13:43,021 --> 00:13:45,018
सभी उपस्थित और हिसाब-किताब,
सर.

277
00:13:45,020 --> 00:13:48,008
ठीक ठीक।
हम तय समय से पीछे हैं, दोस्तों।

278
00:13:48,009 --> 00:13:50,013
हमें प्रशिक्षण शुरू करना होगा
तुरंत.

279
00:13:50,014 --> 00:13:51,019
मैं आपके साथ हूं सर.

280
00:13:51,020 --> 00:13:52,018
स्वाभाविक रूप से, उह

281
00:13:52,019 --> 00:13:54,011
वहाँ होना ही है
सार्जेंट.

282
00:13:54,013 --> 00:13:56,009
कोई ऐसा व्यक्ति जिसकी ओर आप देख सकते हैं
को

283
00:13:56,011 --> 00:13:58,016
अंतर्निर्मित मस्तिष्क के साथ
और अनुशासन.

284
00:13:58,018 --> 00:14:01,022
आपका नया हवलदार
सरकार को लाखों का नुकसान

285
00:14:01,024 --> 00:14:04,025
सार्जेंट यूनिब्लाब,
सामने और केंद्र.

286
00:14:04,027 --> 00:14:08,016
ओह, सच में सर, मैं इसके लायक नहीं हूं
लाखों जैसा कुछ भी।

287
00:14:08,018 --> 00:14:11,014
मैं, उह.. यूनिब्लैब?

288
00:14:11,016 --> 00:14:15,018
अरे नहीं! यह स्क्रैपहीप
हत्या होने वाली है.

289
00:14:15,020 --> 00:14:18,015
लाइन में पीछे, निजी।
वापस लाइन में.

290
00:14:18,017 --> 00:14:20,012
वह आत्मा है, सार्जेंट।

291
00:14:20,014 --> 00:14:22,025
सेवा की जरूरत है
आपके जैसे और भी दिमाग

292
00:14:22,027 --> 00:14:25,022
- कब्जा।
- जी श्रीमान। जी श्रीमान।

293
00:14:25,024 --> 00:14:28,020
क्लोज-ऑर्डर ड्रिल।
क्लोज-ऑर्डर ड्रिल।

294
00:14:28,022 --> 00:14:32,018
तैयार हैं, पुरुषो? उपर उडे! उपर उडे!

295
00:14:34,013 --> 00:14:37,020
ठीक से उड़ो! ठीक से उड़ो!

296
00:14:37,022 --> 00:14:40,010
(यूनीब्लैब)
'चलो. इसे बंद करो. इसे बंद करो!'

297
00:14:40,012 --> 00:14:43,021
'मक्खी के बारे में! उड़ने के बारे में!'

298
00:14:43,022 --> 00:14:45,021
हू-ई!

299
00:14:45,022 --> 00:14:48,025
यह दिमाग मज़ाक नहीं कर रहा है,
मिस्टर जेटसन.

300
00:14:48,027 --> 00:14:52,007
कोई आश्चर्य नहीं।
उसे आरओटीसी के लिए तैयार रहना चाहिए।

301
00:14:52,009 --> 00:14:55,004
रोबोट अधिकारी प्रशिक्षण
कोर.

302
00:14:55,006 --> 00:14:57,021
ठीक है उड़ो! बाएँ उड़ो!

303
00:14:57,023 --> 00:15:01,021
उड़ने के बारे में!
तिरछी मक्खी! बाएँ उड़ो!

304
00:15:01,023 --> 00:15:05,026
(यूनीब्लैब)
'सही उड़ो! बाएँ उड़ो! उड़ने के बारे में!'

305
00:15:11,027 --> 00:15:14,001
मूर्खतापूर्ण! मूर्खतापूर्ण!

306
00:15:14,002 --> 00:15:15,028
आठ गेंदें! आठ गेंदें!

307
00:15:15,029 --> 00:15:17,025
सुनो, सर्ज,
हम इसकी मदद नहीं कर सके.

308
00:15:17,027 --> 00:15:20,010
हाँ। उह, हम एक तरह से जंग खाए हुए हैं।

309
00:15:20,012 --> 00:15:23,012
मेरा लैंडिंग गियर ख़राब हालत में है।

310
00:15:23,014 --> 00:15:26,009
ठीक है, ठीक है।
आपके लिए एक अच्छा सौदा है.

311
00:15:26,011 --> 00:15:29,020
क्रीड़ा! क्रीड़ा!
सप्ताहांत पास जीतें.

312
00:15:29,022 --> 00:15:32,007
केवल एक रुपया. केवल एक रुपया.

313
00:15:32,009 --> 00:15:34,011
रफ़लिन का ऑफ पास?

314
00:15:34,013 --> 00:15:36,017
क्या आप निश्चित हैं?
यह नियमों में है?

315
00:15:36,019 --> 00:15:39,002
आह. उसे तुम पर धोखा मत करने दो,
हेनरी.

316
00:15:39,004 --> 00:15:42,006
सुनो, यूनिब्लैब।
काट किसी और पर डालो.

317
00:15:42,008 --> 00:15:44,018
हम खरीद नहीं रहे हैं.

318
00:15:44,020 --> 00:15:47,016
दो स्वयंसेवकों की आवश्यकता है.
दो स्वयंसेवक.

319
00:15:47,018 --> 00:15:49,007
आप और आप.

320
00:15:49,009 --> 00:15:51,022
मेस-हॉल विवरण, ध्यान!

321
00:15:51,024 --> 00:15:55,008
'चेहरे के बारे में! आगे मार्च!'

322
00:15:57,009 --> 00:15:59,003
केपी ड्यूटी, हुह?

323
00:15:59,004 --> 00:16:00,019
आप कितना सोचते हैं
यह हमें महंगा पड़ेगा

324
00:16:00,020 --> 00:16:03,000
उस कांग्रेसी को बुलाने के लिए, हेनरी?

325
00:16:05,022 --> 00:16:07,010
आलू की गोलियाँ?

326
00:16:07,012 --> 00:16:09,542
वे हमसे क्या उम्मीद करते हैं
इनसे क्या लेना-देना? उन्हें गिनें?

327
00:16:10,000 --> 00:16:13,022
अरे, तुम लोग, तुम क्या करते हो?
सोचो यह है? एक छुट्टी?

328
00:16:13,024 --> 00:16:16,006
वो आलू की गोलियाँ ले आओ
मसला हुआ.

329
00:16:16,008 --> 00:16:19,003
उस के बारे में कैसा है?
मसले हुए आलू की गोलियाँ.

330
00:16:19,005 --> 00:16:22,013
(जॉर्ज)
गुलामी, यही तो है, गुलामी।

331
00:16:22,015 --> 00:16:24,000
[गर्जन]

332
00:16:25,861 --> 00:16:28,025
अब अंतिम स्पर्श के लिए.

333
00:16:28,026 --> 00:16:31,028
ठीक है, मिस्टर जेटसन, इसे चालू करें।

334
00:16:32,000 --> 00:16:33,050
अभी बहुत ज्यादा नहीं.

335
00:16:35,004 --> 00:16:38,023
कुछ भी नहीं है
ग्रेवी के एक छोटे से स्पर्श की तरह.

336
00:16:38,025 --> 00:16:40,029
[हँसते हुए]

337
00:16:43,015 --> 00:16:45,000
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
हेनरी

338
00:16:45,002 --> 00:16:48,014
लेकिन यह सब शारीरिक श्रम है
क्या मैं थक गया हूँ?

339
00:16:48,016 --> 00:16:50,008
आओ, तुम सोने की ईंटें।

340
00:16:50,010 --> 00:16:52,025
अब इस जगह को साफ़ कर लें
ऊपर.

341
00:16:52,027 --> 00:16:57,003
ओह, लड़के, यह केपी क्रूर है।
वे तुम्हें मौत के घाट उतार देते हैं।

342
00:16:57,005 --> 00:17:00,020
(जॉर्ज)
चलो देखते हैं। ब्रश, बाल्टी, पोछा।

343
00:17:00,022 --> 00:17:02,023
यदि आप स्क्रबिंग करते हैं
और पोंछना

344
00:17:02,025 --> 00:17:05,027
मैं बर्तनों की देखभाल करूंगा
और धूपदान और सामान।

345
00:17:12,025 --> 00:17:17,004
खैर, मैं भी शुरुआत कर सकता हूं।
इसे बंद करने का कोई फायदा नहीं।

346
00:17:17,005 --> 00:17:18,006
[आह]

347
00:17:18,007 --> 00:17:22,015
(हेनरी)
बर्तन, धूपदान और बर्तन.

348
00:17:22,017 --> 00:17:25,023
केपी वर्षों में नहीं बदला है.

349
00:17:25,025 --> 00:17:29,005
हप, दो, तीन, चार।
हप, दो, तीन, चार।

350
00:17:29,007 --> 00:17:31,004
हप, दो, तीन, चार।

351
00:17:31,006 --> 00:17:33,020
ठीक है, अब. आइए इसके साथ जुड़ें।

352
00:17:35,008 --> 00:17:36,058
छप

353
00:17:40,017 --> 00:17:41,067
[बर्तन बजना]

354
00:17:44,006 --> 00:17:47,005
मुझे नहीं पता कि मैं ले पाऊंगा या नहीं
इसके दो सप्ताह.

355
00:17:47,007 --> 00:17:49,012
ओह लड़का।

356
00:17:49,013 --> 00:17:52,022
[स्वचालित संदेश]
'प्राइवेट जेट्सन। पेजिंग प्राइवेट जेट्सन।'

357
00:17:52,023 --> 00:17:56,016
- आस - पास।
- 'फोन कॉल। फोन कॉल।'

358
00:17:56,018 --> 00:17:59,017
यह सार्जेंट यूनिब्लैब है।
यूनिब्लैब.

359
00:17:59,019 --> 00:18:03,009
मेरे कार्यालय को रिपोर्ट करें!
मेरे कार्यालय को रिपोर्ट करें!

360
00:18:03,011 --> 00:18:05,009
क्या आप नहीं देख सकते कि मैं व्यस्त हूँ?

361
00:18:05,011 --> 00:18:09,006
महत्वपूर्ण कार्य!
महत्वपूर्ण कार्य!

362
00:18:09,007 --> 00:18:10,022
अब, यह और भी अधिक पसंद है।

363
00:18:10,023 --> 00:18:13,019
तुमने सुना, हेनरी?
यूनीब्लैब को मेरी जरूरत है.

364
00:18:13,021 --> 00:18:16,003
यह केवल समय की बात थी।

365
00:18:19,022 --> 00:18:21,015
(यूनीब्लैब)
'अंदर आओ, अंदर आओ।'

366
00:18:21,017 --> 00:18:23,022
प्राइवेट जेटसन के लिए रिपोर्टिंग...

367
00:18:23,024 --> 00:18:25,005
अरे, यह क्या है?

368
00:18:25,007 --> 00:18:27,028
मंगल ग्रह का निवासी डांडा.
मंगल ग्रह का निवासी डांडा.

369
00:18:28,000 --> 00:18:30,007
हर कोई जीतता है! हर कोई जीतता है!

370
00:18:30,008 --> 00:18:32,022
लेकिन, सार्जेंट, हम नहीं हैं
पद पर जुआ खेलना चाहिए.

371
00:18:32,023 --> 00:18:34,022
-यह निश्चित रूप से है-
- आपको अपने साथ पाकर खुशी हुई।

372
00:18:34,023 --> 00:18:35,073
(यूनीब्लैब)
जेटसन.

373
00:18:35,258 --> 00:18:38,028
'अपना दांव लगाओ।
अपना दांव लगाओ।'

374
00:18:38,029 --> 00:18:41,027
विजेता को डेस्क जॉब मिलती है।
विजेता को डेस्क जॉब मिलती है।

375
00:18:43,023 --> 00:18:45,011
मैं टूट गया हूं.

376
00:18:45,013 --> 00:18:49,011
और मुझे इसके लिए फिर से भर्ती होना होगा
सिर्फ उसे भुगतान करने के लिए दो साल।

377
00:18:49,013 --> 00:18:51,017
मुझे उन कार्डों को देखने दो,
यूनिब्लैब.

378
00:18:51,019 --> 00:18:53,023
कुछ अजीब है
चल रहा है.

379
00:18:53,025 --> 00:18:55,001
[बीप]

380
00:18:55,002 --> 00:18:56,025
हम्म, तीन बीप

381
00:18:56,026 --> 00:18:58,006
और यह तीन हुकुम हैं।

382
00:18:58,008 --> 00:19:00,008
आप एक हाई-फाई डेक का उपयोग कर रहे हैं

383
00:19:00,009 --> 00:19:02,025
और सिग्नल उठा रहे हैं
आपके एंटेना पर.

384
00:19:02,026 --> 00:19:06,013
मैं तुम्हें रिपोर्ट करने वाला हूँ
मेजर स्पेसली को.

385
00:19:06,015 --> 00:19:08,004
अंतरिक्ष में! अंतरिक्ष में!

386
00:19:08,005 --> 00:19:09,017
[हँसते हुए]

387
00:19:09,018 --> 00:19:12,018
- स्पेसली.
- उसके बारे में इतना मज़ेदार क्या है?

388
00:19:12,020 --> 00:19:14,003
आपको पता है। आप उसके लिए काम करें.

389
00:19:14,005 --> 00:19:17,013
[हँसते हुए]
स्पेसली मूर्ख है. स्पेसली मूर्ख है.

390
00:19:17,015 --> 00:19:19,028
[हँसते हुए]
वह केवल उसकी चापलूसी कर रहा है।

391
00:19:19,029 --> 00:19:22,028
मैं तुम्हें बातें बता सकता हूँ
आप विश्वास नहीं करेंगे.

392
00:19:22,029 --> 00:19:24,024
- मुझे बताओ। मुझे बताओ।
- अच्छा-

393
00:19:24,026 --> 00:19:27,013
बोलो. घोषित करना।
किसी आत्मा को नहीं बताऊंगा.

394
00:19:27,015 --> 00:19:31,010
ख़ैर, मैं कभी नहीं समझ पाऊंगा
उसे अपना कमीशन कैसे मिला।

395
00:19:31,012 --> 00:19:32,062
क्यों, क्या आप जानते हैं..

396
00:19:35,000 --> 00:19:38,008
और जनरल मैकमिसाइल के बाद
चंद्रमा की चालें देखता है

397
00:19:38,010 --> 00:19:40,019
हम एक पूर्ण-पोशाक समीक्षा का मंचन करेंगे।

398
00:19:40,021 --> 00:19:44,003
ओह, चिंता मत करो, कर्नल।
आप मेरी यूनिट पर निर्भर रह सकते हैं।

399
00:19:44,004 --> 00:19:45,020
हर आदमी अनुशासित है.

400
00:19:45,021 --> 00:19:47,009
[टेली-दर्शक बज रहा है]

401
00:19:48,026 --> 00:19:53,001
क्षमा करें, कर्नल। ये तो होना ही चाहिए
सार्जेंट यूनीब्लैब का एक कॉल।

402
00:19:54,014 --> 00:19:57,004
ओह, यह प्राइवेट जेट्सन है,
मेरे सिपाहियों में से एक.

403
00:19:57,006 --> 00:20:00,019
घर वापस मेरे लिए काम करता है.
बहुत उज्ज्वल नहीं, लेकिन बहुत वफादार।

404
00:20:00,021 --> 00:20:03,005
मैं आवाज़ तेज़ कर दूंगा.

405
00:20:03,007 --> 00:20:05,117
[हँसते हुए]
हाँ, और यही हुआ।

406
00:20:05,118 --> 00:20:08,021
हम कर्मचारी
यह गुप्त मतदान हुआ था, देखिये?

407
00:20:08,022 --> 00:20:12,014
और ओल्ड स्पेसली निर्वाचित हुए
वर्ष की स्तब्धता.

408
00:20:12,015 --> 00:20:13,027
[हँसते हुए]

409
00:20:13,028 --> 00:20:15,016
[मुस्कुराते हुए]
उह, ऐसा कुछ नहीं

410
00:20:15,018 --> 00:20:17,003
थोड़ा जीआई हास्य.

411
00:20:17,004 --> 00:20:19,026
फिर एक और समय हमें मिला
यह महत्वपूर्ण सरकारी आदेश

412
00:20:19,027 --> 00:20:24,008
दस 5000-कॉग स्प्रोकेट के लिए।
क्या आप जानते हैं कि पुराने स्पेसली ने क्या किया था?

413
00:20:24,010 --> 00:20:29,001
[हँसते हुए]
उन्होंने 5000 दस-कोग स्प्रोकेट भेजे।

414
00:20:29,003 --> 00:20:31,000
[हँसते हुए]

415
00:20:31,001 --> 00:20:32,024
[खाँसी]

416
00:20:32,025 --> 00:20:37,007
-और फिर एक समय था-
- ध्यान दें, सब-प्राइवेट जेटसन!

417
00:20:39,029 --> 00:20:42,012
ओह लड़का। स्थायी रक्षक
कर्तव्य.

418
00:20:42,014 --> 00:20:45,027
यह इतना बुरा नहीं होगा,
लेकिन मुझे सब-प्राइवेट करने से रोकें

419
00:20:45,029 --> 00:20:48,021
उस डरपोक के कारण
सार्जेंट यूनीब्लैब

420
00:20:48,023 --> 00:20:52,020
और उसका सुपर-स्नूपर
कैमरा. ओह, मैं चाहूंगा-

421
00:20:52,022 --> 00:20:55,014
अब आसान, निजी।
उह, मेरा मतलब है, उप-निजी।

422
00:20:55,016 --> 00:20:59,028
मैं यूनीब्लैब को ठीक करने का एक तरीका जानता हूं
यदि आप आज़माना चाहें तो टिन वैगन।

423
00:21:00,000 --> 00:21:02,022
- आप कर? कैसे?
- हमने उसे शॉर्ट-सर्किट कर दिया।

424
00:21:02,024 --> 00:21:06,017
देखो, वह डायनमो पर है
खुद को रिचार्ज करवा रहे हैं.

425
00:21:06,019 --> 00:21:11,008
चल दर! मैं कुछ भी कोशिश करूंगा
उस विद्रोही रोबोट से छुटकारा पाओ।

426
00:21:12,024 --> 00:21:16,009
"रोबोट रिचार्जर,
स्टेशन नंबर एक।"

427
00:21:16,010 --> 00:21:17,023
क्या आप निश्चित हैं?
यह काम करेगा, हेनरी?

428
00:21:17,024 --> 00:21:19,029
अब, चिंता मत करो, मिस्टर जेटसन।

429
00:21:20,001 --> 00:21:21,141
मुझे सब पता चल गया।

430
00:21:22,000 --> 00:21:23,050
[हँसते हुए]

431
00:21:24,029 --> 00:21:28,021
- वाह, क्या लेआउट है!
- अब, यूनीब्लैब कहाँ है?

432
00:21:28,023 --> 00:21:31,006
वो रहा वो।
दाहिनी ओर अंतिम वाला.

433
00:21:31,008 --> 00:21:33,026
उस ओर देखो।
एक बच्चे की तरह सो रहा हूँ।

434
00:21:33,028 --> 00:21:35,016
तुम वहां कैसे हो, हेनरी?

435
00:21:35,018 --> 00:21:38,022
लंबा नहीं होगा
जब मैं यह कवर खोलूंगा।

436
00:21:38,024 --> 00:21:42,017
ठीक है, आप क्या जानते हो?
ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन।

437
00:21:42,019 --> 00:21:44,006
आह! यह रहा।

438
00:21:44,008 --> 00:21:48,023
रोबोट पैक के साथ बाहर,
एसी करंट ऐसा.

439
00:21:48,025 --> 00:21:51,028
और रोबोट पैक के साथ,
डीसी करंट.

440
00:21:52,000 --> 00:21:54,029
[मुस्कुराते हुए]
बहुत सरल.

441
00:21:55,001 --> 00:21:58,018
एक एसी इलेक्ट्रॉनिक मस्तिष्क
डीसी करंट पर चल रहा है।

442
00:21:58,020 --> 00:22:01,023
कुछ-कुछ मुझे बताता है कि वह करने वाला है
कल का दिन बहुत बुरा रहेगा.

443
00:22:01,025 --> 00:22:03,018
मै मुश्किल ही प्रतीक्षा कर सकू।

444
00:22:06,000 --> 00:22:08,013
आख़िर कहाँ?
क्या सार्जेंट यूनिब्लैब है?

445
00:22:08,015 --> 00:22:12,009
हाँ, जैसे, उह, हम रहे हैं
एक घंटे तक खड़ा रहा।

446
00:22:12,011 --> 00:22:14,017
उह, आप जानते हैं कि रोबोट कैसे होते हैं,
दोस्तों.

447
00:22:14,019 --> 00:22:17,008
हो सकता है उसके पास हो
इग्निशन परेशानी.

448
00:22:17,010 --> 00:22:19,016
मुझे एक एहसास हुआ
यह उससे भी बदतर है.

449
00:22:19,018 --> 00:22:23,029
[हँसते हुए] मुझे आश्चर्य नहीं होगा
यदि उसे पूर्ण वाल्व कार्य की आवश्यकता है।

450
00:22:23,030 --> 00:22:25,006
[हँसते हुए]

451
00:22:25,007 --> 00:22:27,022
अरे, अरे. यहाँ वह अब आता है.

452
00:22:28,021 --> 00:22:31,022
[अस्पष्ट]

453
00:22:40,011 --> 00:22:44,004
जम्पिन 'बृहस्पति! उसे अवश्य
सचमुच एक पेंच ढीला है.

454
00:22:44,006 --> 00:22:47,002
यह उसके तारों जैसा ही दिखता है
पार कर लिया गया है.

455
00:22:47,003 --> 00:22:48,015
आप गर्म हो रहे हैं.

456
00:22:48,016 --> 00:22:50,006
(अंतरिक्ष रूप से)
'सावधान!'

457
00:22:50,008 --> 00:22:53,011
हूबा-डूबा. इसका
निरीक्षण।

458
00:22:53,013 --> 00:22:56,018
और ये है
हमारी क्रैक रिज़र्व इकाइयों में से एक

459
00:22:56,020 --> 00:22:58,004
जनरल मैकमिसाइल.

460
00:22:58,006 --> 00:23:00,002
प्रथम सार्जेंट यूनीब्लैब का
प्रभारी.

461
00:23:00,004 --> 00:23:02,016
उसने अद्भुत काम किया है
उनके साथ, श्रीमान.

462
00:23:05,017 --> 00:23:08,001
उन जीआई रोबोटों में से एक, है ना?

463
00:23:08,003 --> 00:23:12,000
सरकार को लाखों का नुकसान,
दो अधिकारी क्लबों के लिए पर्याप्त।

464
00:23:12,002 --> 00:23:13,632
वह हमारे लिए हर पैसे के लायक है,
सर.

465
00:23:13,633 --> 00:23:17,006
बस उसे थोड़ा करंट दे दो,
और ऐसा कुछ भी नहीं है जो वह नहीं कर सकता।

466
00:23:17,007 --> 00:23:18,010
अच्छा ऐसा है।

467
00:23:18,011 --> 00:23:20,015
यदि आप उसकी अनुशंसा करते हैं,
मेजर स्पेसली

468
00:23:20,017 --> 00:23:23,002
मैं उस पर विचार करूंगा
अंतरिक्ष रक्षक पुरस्कार के लिए.

469
00:23:23,004 --> 00:23:27,011
हर तरह से, सामान्य। बीमार
इस पर मेरी प्रतिष्ठा दांव पर लगा दीजिये सर.

470
00:23:27,013 --> 00:23:30,010
तो फिर ठीक है.
पुरस्कार, कर्नल.

471
00:23:30,012 --> 00:23:32,012
जी श्रीमान।

472
00:23:32,013 --> 00:23:35,021
(मैकमिसाइल)
'अच्छे व्यवहार पदक से मूल रूप से सम्मानित किया गया'

473
00:23:35,022 --> 00:23:38,020
'पीढ़ियों पहले
केप कैनावेरल पर वापस'

474
00:23:38,022 --> 00:23:40,022
चिम्पांजियों में से एक ने इसे जीत लिया।

475
00:23:40,024 --> 00:23:43,022
उह ओह। वह करने वाला है
उस पर पदक पिन करो.

476
00:23:43,024 --> 00:23:47,001
यह शॉर्ट-सर्किट होगा
सदी का.

477
00:23:47,003 --> 00:23:49,015
जब यह ख़त्म हो जाए तो मुझे बताएं.
मैं देख नहीं सकता.

478
00:23:49,017 --> 00:23:53,025
इसे प्रस्तुत करना बड़े सम्मान की बात है
यह हमारे सम्मान का प्रतीक है।

479
00:23:53,027 --> 00:23:58,002
अच्छा काम करते रहो, सार्जेंट।
आपके लिए और अधिक शक्ति.

480
00:23:59,005 --> 00:24:00,055
[विस्फोट]

481
00:24:02,003 --> 00:24:06,025
यह अवज्ञा है,
मैं तुम्हें बताता हूँ! अवज्ञा!

482
00:24:06,027 --> 00:24:09,006
मैं एक जांच चाहता हूँ,
कर्नल!

483
00:24:09,007 --> 00:24:11,023
मैं सबको ले आऊंगा
इसके लिए जिम्मेदार.

484
00:24:11,024 --> 00:24:14,014
आप मुझे सुन रहे हैं? सब लोग!

485
00:24:16,022 --> 00:24:19,021
(पुरुष 2)
'हप, दो, तीन, चार। हप्, दो, तीन, चार।'

486
00:24:19,023 --> 00:24:23,012
हप, दो, तीन, चार। हप, दो,
तीन, चार. हप, दो..

487
00:24:23,013 --> 00:24:24,018
यह वास्तव में इतना बुरा नहीं है.

488
00:24:24,019 --> 00:24:27,011
मेरा मतलब है, उह,
यहाँ केवल एक सप्ताह और है

489
00:24:27,013 --> 00:24:29,013
और हम फिर से नागरिक हैं।

490
00:24:29,015 --> 00:24:31,014
हाँ, और एक बात
जनरल के बारे में

491
00:24:31,016 --> 00:24:33,017
उसने निश्चित रूप से इसे बाहर निकाला
हर किसी पर.

492
00:24:33,019 --> 00:24:37,029
[हँसते हुए]
कोई कठोर भावना नहीं है, क्या शारीरिक?

493
00:24:38,001 --> 00:24:40,014
ओह, मैं-मैं तुम्हें ले आऊंगा
इसके लिए, जेटसन।

494
00:24:40,016 --> 00:24:43,010
बस आप इंतजार करें
जब तक आप काम पर वापस नहीं आ जाते।

495
00:24:43,012 --> 00:24:45,011
तुम्हें कष्ट होगा!

496
00:24:45,013 --> 00:24:49,011
ओह! मेरे पैरों में दर्द हो रहा है।

497
00:24:53,010 --> 00:24:55,002
(पुरुष कथावाचक)
"द जेट्सन"

498
00:24:55,004 --> 00:24:58,008
आपके द्वारा लाया गया
स्कॉच ब्रांड मैजिक टेप।

499
00:24:58,010 --> 00:25:02,003
रोल पर ठंढा लग रहा है,
काम पर अदृश्य.

500
00:25:02,005 --> 00:25:05,025
स्कॉच ब्रांड मैजिक टेप
हरे प्लेड डिस्पेंसर में।

501
00:25:08,001 --> 00:25:11,004
[थीम संगीत]

502
00:25:35,013 --> 00:25:36,063
[स्नार्ल्स]

503
00:25:40,027 --> 00:25:43,008
(जॉर्ज)
मदद! मदद करना!

504
00:25:43,010 --> 00:25:46,010
जेन, यह पागलपन बंद करो!

505
00:25:46,012 --> 00:25:48,004
जेन!

506
00:25:48,006 --> 00:25:50,012
मदद करो, जेन!

507
00:25:50,062 --> 00:25:54,612
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0